Änderung bei der Erstellung der Zusam­men­fas­senden Meldung ab Januar 2025

Import der Zusam­men­fas­senden Meldung (ZM) als csv-Datei in das ELSTER-Portal

Die Import­funktion im ELSTER-Portal für die Zusam­men­fa­sende Meldung wurde überar­beitet. Aufgrund des erwei­terten Zeichen­satzes müssen die zu impor­tie­renden CSV-Dateien zwingend in UTF‑8 encodiert sein. Das bisherige Encoding ISO-8859–15 wird nicht weiter unter­stützt.

Zusätzlich wurde bereits in einer vorher­ge­henden Version die Zusam­men­legung der Spalten “Länder­kennung” und “USt-IdNr.” umgesetzt. Damit hat sich ebenfalls die Struktur der zu erstel­lenden CSV-Datei geändert.

Dadurch sind beim aktuellen Import der erzeugten CSV-Datei in das ELSTER-Portal mit den Präfixen #v und #ve die entspre­chenden Werte zu übergeben. (Präfix #v — CSV-Version; Präfix #ve — Excel-Version). Das sind seit Januar 2025 “#v3.0” und “ve3.2.0”. In Dynamics NAV / Business Central muss der erste Wert im Feld „FileVersion“ und der zweite Wert im Feld „Datei­version 2 (Elster online)“ bei der Erstellung der Zusam­men­fas­senden Meldung (csv) einge­geben werden.

Fazit:

Die ZM-Funktio­na­lität in Dynamics NAV / Business Central unter­stützt weiterhin die Erstellung einer CSV-Datei. Jedoch kann die erzeugte Datei nicht mehr direkt auf das ELSTER-Portal hochge­laden werden. Es muss somit eine Anpassung der Erstellung der Datei in Dynamics NAV / Business Central erfolgen, damit die erstellte CSV-Datei wieder in das ELSTER-Portal hochge­laden werden kann.

Bitte sprechen Sie uns bei Fragen gerne darauf an.